Feel It (Sinta Isso)

Sinta isso,

Sinta a nossa alegria,

O nosso carinho

E o enorme prazer que temos

De estar aqui recebendo vocês.

Sinta isso,

Sinta o alívio que nos traz

Saber que o mundo olha para nós.

E que o apartheid realmente

Aparenta ter ido embora.

Sinta isso,

Sinta a energia

O som que ecoa de uma população inteira.

Que esperou anos,

E que agora a felicidade imensa

Nos contagia.

Sinta isso,

Diferentes pessoas,

De locais distantes,

Com culturas estranhas

Mas querendo ver o que o mundo quer ver.

Sinta isso,

A união dos jogadores,

O cuidado com que a bola desliza sob a grama

O salto de um goleiro

Em direção ao chute dado na Jabulani.

Sinta isso,

A explosão da torcida,

O barulho que ecoa das vuvuzelas,

O som que surge com o deslizar da bola na rede

E o abraço de alívio de uma seleção.

Sinta isso,

Isso é África,

Isso é Copa do Mundo.

Rafael Neto

ps: No http://rafaelneto.tumblr.com tem esse texto em inglês!